Mortadelo y Filemón, The Dubbing Database
![Mortadelo y Filemón, The Dubbing Database](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/7/77/Mortadelo_poster.jpg/revision/latest?cb=20230611012224)
Mortadelo y Filemón is a Spanish animated series based on the comic strip of the same name created by Francisco Ibáñez, with animation done in China. Most dubs were based off the English dub, with the only confirmed exception being the Brazilian Portuguese dub.
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/f/f3/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo_-_dubbing_credits_4_%28Peruvian_Spanish%29.png/revision/latest/scale-to-width-down/177?cb=20231005014651)
Los súper agentes locos, The Dubbing Database
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/a/ab/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo_-_localized_title_card_%28Latin_American_Spanish%29.png/revision/latest/scale-to-width-down/250?cb=20231005214001)
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Locuaz
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/0/0d/Profesor_Bacterio_%28Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo%29.png/revision/latest?cb=20231004232749)
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/8/8f/SpongeBob_SquarePants_poster.jpg/revision/latest/zoom-crop/width/150/height/150?cb=20221029055708)
Mortadelo y Filemón, The Dubbing Database
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/4/4c/Anciana_1_%28Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo%29.png/revision/latest?cb=20231004234542)
Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo
![](https://cafans.b-cdn.net/images/Category_163411/subcat_218916/EMoU0KFS_250722122556lola.jpeg)
Mortadelo y Filemon Filemón - Clever & Smart, in love
![](https://i.discogs.com/K32DkgDeoeOixjpJDFvn8g-fwYePlmpiujumT--YTiA/rs:fit/g:sm/q:90/h:600/w:597/czM6Ly9kaXNjb2dz/LWRhdGFiYXNlLWlt/YWdlcy9SLTEzNjM4/MzI3LTE1NTgwMzY0/NzQtMzE0MC5qcGVn.jpeg)
Mortadelo Y Filemón, Superlópez, Zipi Y Zape – Super Cómic (1990
![](https://mortadelo-filemon.es/images/photos/Articulos/Extranjero/filipinas1.jpg)
La Página no Oficial de Mortadelo y Filemon
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/d/d1/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo_-_poster_%28German%29.jpg/revision/latest/thumbnail/width/360/height/450?cb=20231005033805)
Clever & Smart in geheimer Mission, The Dubbing Database
![](https://static.wikia.nocookie.net/international-entertainment-project/images/2/2e/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n_contra_Jimmy_el_Cachondo_-_poster_%28Persian%29.jpg/revision/latest/thumbnail/width/360/height/450?cb=20231005000532)
مورتادلو و فیلمون, The Dubbing Database
![](https://i.pinimg.com/736x/9e/1c/15/9e1c158a593799794d54169881ad6419.jpg)
Mortadelo y Filemón. El 60 aniversario / Mortadelo and Filemón
![](https://conexion360.mx/wp-content/uploads/2016/01/FOTO-WEB-MORTADELO-2-.png)
Película: Mortadelo y Filemón contra Jimmy El Locuaz, estreno 15